You can have a car at West Point after Spring Break of your Cow (Junior) year.
I'm not positive but when I visited West Point on an overnight with my son, there were bikes all over. I noticed cadets leaving the front gate on bikes but not sure if they were Plebes.