definitely rest. I am a jumper/sprinter for track and have terrible knees and shins. the only thing that makes them feel better is rest.
trust me, you're in better running shape than you may think. and biking/swimming will help a lot. The running during plebe summer shouldn't be that bad, or...