Shin splints maybe? Ice the area and stretch your calves/shins (you should be stretching all muscles but pay more attention). It might be a problem with your shoes but it could also just be an adjustment from never running before. I would continue to bike (not hurting because of no pressure on...