We bought plain shorts...... I am not sure about the other kids....
look thru the AIM pics on the USCGA site from last year.. you might get a better idea
you should be fine with shorts that say things....I brought ones that said "naval academy summer seminar" on them and nobody said anything. So....... I think your okay with school names.