Not a disqualification for USAFA, but don't know about Army, sorry.
For what it's worth both of my boys are red/green deficient. Both learned their colors with no issues, have no trouble telling the two colors apart, etc. After learning that they were red/green deficient during routine eye...