I would email the person listed as your admissions contact and ask for confirmation it has been received.
We had a similar situation, and within a day or two of sending the email asking, the ACT info showed up in the online app tracking info. I think maybe it just doesn't get inputted, but...