Your counselor can email it to the candidate technician or submit it on the portal. Otherwise, it would be addressed as the following:
United States Military Academy
Directorate of Admissions (Name of Region)
646 Swift Road
West Point, NY 10996
The "606 Thayer Road" should work, but you'll...