There are lots of siblings who attend West Point. Lots who attend different Service academies as well.
That said - not all siblings are accepted. It may help a little bit but mostly you need to get in on your own merits.
Admissions should know if you have a sibling. This will show them that you have an idea of what to expect and knowledge about the academy and the West Point experience.