Could I have a personal trainer or cross fit coach administer the test?. Or does it have to be a high school employee?
Most likely not. However, you should check this year's instructions to candidates. Prior postings indicate that some people have had coaches administer the test in the past. Although those were most like also PE teachers.