My son had the same situation - he contacted his admissions counselor, who said that if he sent him the updated information, he would make sure that it got appended to his application. In my son's case, he updated his resume with the new award and emailed it to the admissions counselor as suggested.