I just went to an army exchange today. On the document "Authorized Footwear for the Class of 2026" they told us to go on
https://www.shopmyexchange.com/findastore to find a local store. I was near Ft. Belvoir and they had a military clothing shop where you can buy uniforms and shoes on. I tried on and bought the belleville men's c333 boots because someone who worked there recommended it (feels more like a sneaker). It was very comfortable when I tried walking/running with them. Definitely recommend trying them on. I got the boots that were completely comfortable with no pain in the heels/ankles areas.
//TMI notes: I tried calling the number the website provided but it was a operator that directs to other numbers that weren't the ones for military boots - only general shoes.. so there wasn't a number I could find easily (but it is different for each place). Once I reached the address I had to go to a specific visitor center to get a visitors pass because I don't have military identification or a sponsor (?). It took a while to figure out where to go. It was in express px and in a military uniform store. Once I was at the register to purchase it, I did not need to show documents that West Point provided. Mens to womens is 2 sizes down. I'm planning to buy non shiny low quarters and coyote fox river socks online since it wasn't available at my location (I tried the shiny low quarters to make sure the size was right though).
//pt.2 - I purchased garmont t8s a couple of months ago online but it wasn't the right fit since the metal parts were digging into my ankles (and it was very likely the wrong size and width for me).
I might update once I wear the shoes more and I'm able to be sure.