Thought I’d post a follow-up in case it helps others later.
DS spoke with his professor who encouraged him to stay in the class. We, as parents, left the decision solely up to DS and said we’d support his decision completely. He opted to stay, worked his tail off studying, visiting office hours...