He should indicate 3 varsity letters.
The pin or hash mark received is considered the letter in those subsequent years. i.e. at my DD/DS's school when they receive their varsity letter certificate and letter insert they take it somewhere on campus, show it, and then have to buy the letter...