Perhaps current Midshipmen can answer better, but I recall a convey of buses going to Beat Army the morning of the game.. Some have to return immediately after the game (duty, restriction, activities, etc). Others can spend the night, and return by bus or POV the next day.
All Midshipmen not on duty or otherwise obligated attend Home football games. The entire Brigade marches over before the game, marches onto the field, etc.