BLUF: Yeah, you can go.
According to the schedule of calls, Sundays and federal holidays are for personal development time and no training can be conducted. The 9th is a Sunday and the 10th is Columbus Day, so the cadet wing will not have anything for you those days. Your weekend overnight pass is good for one night, so you can leave as early as 0515 (release from quarters) on Sunday morning and you must be back in squadron by 1915 (roll call) Monday night. You should receive two weekend overnight passes per month, so if there is no training on Saturday (which there shouldn't be), you can use both on the same weekend and have from 0515 Saturday to 1915 Monday.
Of course, there may be extenuating circumstances such as personal, squadron-, group-, or wing-wide restrictions, but I wouldn't be worried about that in early October - all the forums say that four-degrees can't ever go anywhere that early in their cadet career, but that's just not true - once parents weekend hits, you'll be as free as you're going to get the whole year. Go ahead and plan it, and the worst that happens is you have to request an SCA or eSSS for it.